聖水（ソンス）で美容室を選ぶときは、まず何を変えたいのかから決めます。カットか、カラーか、その両方か。カットなら、スタイリストのポートフォリオで希望のシルエットと長さの作例を探します。カラーなら、仕上がりの色だけでなく元の髪色も見てください。そのうえで、スタイリストが英語で細かい相談に応じられるか、難しい場合はどんな翻訳サポートがあるかを確認します。

参考写真があると、思い描いているイメージが伝わりやすくなります。カウンセリングで、どこを残してどこを変えるか、どのメニューが必要かをスタイリストと一緒に決めていきます。

希望のカットはどう伝えればいい？

今の髪型が気に入っていて毛先を整えたいだけなら、トリムを希望すると伝え、どれくらい切るかをすり合わせます。シルエットを変えたい、レイヤーを入れたい、前髪を変えたいなら、長さの大部分は残したい場合でもその変更点を伝えてください。

次の言い方で希望を伝え、どのメニューで予約すべきかを確認します。メニュー名や料金区分はサロンによって異なります。

今のシルエットは残して毛先を整える

シルエット・レイヤー・前髪・全体の長さを変える

特に短くする場合は、髪質と普段のスタイリングを話しておく価値があります。普段は自然乾燥なのか、ブローするのか、ストレートアイロンやコテを使うのかを伝えてください。スタイリング済みの写真は、同じカットをスタイリングなしで見たときの状態までは示してくれません。

たとえば、写真のボブのシルエットが気に入っているけれど普段は自然乾燥、ということもあります。その場合は好きなシルエットを示したうえで、自分の髪質と普段のやり方だとどう見えるかを聞いてください。写真どおりの長さより「髪を結べること」が大事なら、カット前に伝えましょう。

どのカラーメニューを頼めばいい？

伸びた根元を他の部分の色に合わせたいなら、リタッチについて相談します。髪全体の色を変えたいなら、望む仕上がりを言葉で説明してください。かなり明るくしたい、明るい部分を入れたい場合は、どこをブリーチする必要があるか、それがメニュー・料金・所要時間にどう影響するかを話し合うことになります。

これらのメニュー名は、それぞれ別のことを指しています。リタッチと全体カラーは「どこに色を入れるか」の話です。ブリーチは「工程」の話で、ハイライトは「明るい毛束をどこに入れるか」の話です。実際の施術はこれらの組み合わせになることもあります。

根元を他の部分の色に合わせる

髪全体の色を変える・入れ直す

かなり明るくしたい、特に暗く染めた履歴がある場合

顔まわりや毛先に明るい部分を入れる

リタッチで伸びた根元を他の部分に合わせることはできますが、それで毛先側の色落ちまで自動的に戻るわけではありません。同じく、染めた髪を明るくするには通常のカラー以上の工程が必要になることがあります。スタイリストは髪を見たうえでないと、必要な作業を確定できません。

ハイライトは選んだ毛束を明るくするものです。トナーは色の暖かみ・冷たさを調整するもので、ブリーチとは役割が違います。メニューを比べるときは、どの工程が含まれるかを確認してください。

最近の髪の写真を持参し、カラー・ブリーチ・パーマ・縮毛矯正の履歴を、セルフカラーも含めて伝えてください。プラン確定の前に毛束テストを勧められることもあります。参考写真だけでは、ブリーチが何回必要かまでは分かりません。

スタイリストのカット・カラー作例では何を見ればいい？

カットは、希望の長さ・シルエット・レイヤーの作例を探します。カラーは、仕上がりの色だけでなく元の髪色とハイライトの入れ方も比べます。両方受けるなら、両方の作例を見てください。

カット写真では、カットそのものとスタイリングの両方を見ます。レイヤーは、巻いたとき・ストレートにしたとき・自然乾燥のときで印象が変わります。シルエットがはっきり分かり、自分に近い髪質の写真のほうが、同じスタイル名の写真より話が具体的になります。どうスタイリングしたのか分からなければ、聞いてください。

カラー写真では、似たブラウンやベージュというだけでは判断材料になりません。暗く染めた履歴のある髪と、染めていない髪とでは出発点が違います。ビフォー写真か、元の髪色の説明があるかを探しましょう。そのうえで、自分が何を気に入ったのかを言語化します。明るさなのか、色味なのか、明るい毛束の位置なのか。参考写真のどこが好きかを説明するほうが、色名だけを伝えるよりゴールが明確になります。

予約前に、それが誰の作品かを確認してください。サロンのSNSには複数のスタイリストの作例が載っていることがあります。気に入ったカットやカラーを担当したのは誰か、その人を指名できるかを聞きましょう。両方受けるなら、どちらを誰が担当するかも確認します。カットの写真だけでは、希望するカラーチェンジの経験までは分かりません。

口コミは候補を絞るのに役立ちます。特に、受けたいメニューが書かれていてスタイリスト名が挙がっているものが有用です。カットやカラーの仕上がり、カウンセリングの様子——英語でスタイリストと直接話せたのか、翻訳サポートを使ったのか——に触れた記述を探してください。スタッフや言語対応は変わるので、投稿日も確認します。

スタイリストと英語で細かい相談ができる？

英語で予約できることと、スタイリスト本人が英語を話せることは別です。直接話したいなら、当日カットとカラーの相談を英語でできるかを確認してください。別のスタッフや翻訳ツールが入る場合は、カウンセリング中どう進むのかを聞いておきます。

カウンセリングでは、残す長さ、シルエットの変更点、カラーのゴール、受けるメニューをすり合わせます。カットとカラーの担当者が違う場合は、その内容をどう共有するのかも確認してください。

そのまま使える文面です。角かっこの中をご自身の情報に置き換えてください。

はじめまして。聖水店で[カット／カラー／両方]を予約したいです。[長さや特徴]は残して、[シルエットや部分]を変えたいと考えています。カラーは[色味・どこまで明るくしたいか・ハイライトを入れたい位置]を希望します。普段のスタイリングは[方法]で、髪の履歴は[カラーやその他の薬剤施術。分かる範囲で時期も]です。スタイリストの方と英語で相談できますか。難しければ、通訳のサポートをお願いできますか。最近の髪の写真と参考写真をお送りできます。

聖水でカットやカラーを予約するには？

まずK-Beauty Stationのヘア・メイクのサービスで、ソウル各所のサロンのカット・カラーを見てみてください。メイクやその他のヘアメニューも載っています。聖水で予約するなら、行き方を考える前に、その店舗の住所を地図で確認しましょう。名前に「聖水」が付いていても、聖水駅からの距離までは分かりません。

スタイリストが決まり、希望を伝え終えたら、次の点を確定させます。

• メニュー：カットのみ、カラーのみ、または両方。カラーは、相談したブリーチ・ハイライト・トナーが提示額に含まれるかを確認します。カットが含まれるのか、別途追加なのかも確認してください。
• 担当者と言語サポート：どのメニューを誰が担当するか、英語で直接話すのか翻訳サポートを使うのか。
• 総額と所要時間：合意したメニューの料金と、全体でどれくらいかかる見込みか。出なければならない時間があるなら、それを伝えたうえで、どの変更を優先したいかも説明します。

• 場所：予約する店舗の正確な住所。

   

カットとカラーの両方を希望する場合は、同日に両方組めるか、それぞれ誰が担当するか、希望日に空きがあるかをサロンに確認してもらってください。それが確定してから、予約を軸に残りの予定を組みます。

予約確定・支払い・変更についてさらに知りたい方は、ソウルでK-Beautyを比較して予約する方法もどうぞ。

よくある質問

希望する髪型の韓国語名を知っておく必要はありますか？

いいえ。写真と、好きなポイントの具体的な説明から始められます。希望の長さ、前髪、レイヤー、シルエットを示し、何を残したいかを伝えてください。スタイル名だけでは、そこまでは伝わりません。

ハイライトは全部の毛束をブリーチするということ？

いいえ。ハイライトは選んだ毛束を明るくするものです。「フルハイライト」は髪全体にハイライトを入れるという意味で、すべての毛を明るくするという意味ではありません。どの範囲に、どれくらいの量を入れるのかを確認してください。

以前どんなカラー剤を使ったか分からなくても相談できますか？

できます。覚えている範囲で伝えてください。だいたいいつ染めたか、セルフかサロンか、ブリーチやその他の薬剤施術の有無。最近の写真を送り、分からない点は分からないとはっきり伝えましょう。スタイリストはカラープランを決める前に髪を見る必要があるかもしれません。製品名を推測しなくても、相談は始められます。